Joonas Korpisalo thrived in his final season with the Boston Bruins